第12回ダウン症療育研究会

近畿大学付属病院にて２月１８日に講演会をします。

テーマ　「制作現場から見たダウン症の人たちの世界」

場所：近畿大学付属病院

日時：２月１８日　１６：００

BOOK PROJECT INTERNATIONAL
ブックプロジェクトインターナショナル　

マルセイユのアーティストブックフェアに出品します！

２０１１．１０／１５〜１０／１６

今年で１４回目の国際アーティストブックフェアが１０月１５日〜１６日にマルセイユで開催されます。招待国が日本ということで５５名の作家の作品と共にアトリエ・エレマン・プレザンの版画集も紹介されます。

日時：２０１１年１０月１５日ー１６日

　　　１０時〜１９時　

場所：クールデスチエンヌドルブ広場

主催：アトリエ　ビザビ　Atelier Vis a Vis

展覧会

「無垢の芸術家たち」　
―アトリエ・エレマン・プレザンの世界―

２０１１．８．２５〜９．３０

この度、山梨県韮崎市の韮崎大村美術館におきまして、下記の日程にて企画展「無垢の芸術家たち」―アトリエ・エレマン・プレザンの世界―展を開催致します。
この展覧会は大村智館長（北里研究所名誉理事長、女子美術大学理事長）のご厚意により開催されます。

■　韮崎大村美術館　山梨県韮崎市神山町鍋山１８３０−１　　電話０５５１−２３−７７７５
　　
■　2011年8月25日―9月30日　10時―6時（
水曜日・祝日の翌日は休館）

　交通のご案内

電車で／JR中央本線「韮崎」駅からタクシー５分
「韮崎」駅から上円井上行きバス（約１０分）
「韮崎大村美術館前」バス停下車徒歩３分

お車で／中央自動車道「韮崎」ICから約１０分
（武田乃郷白山温泉の隣にあります）

お 茶 屋 さ ん で 展 覧 会

２０１１.７.２０〜７．３０

この度、うおがし銘茶のお茶「こんにち葉」のパッケージになった「アトリエ・エレマン・プレザン」の作家と、仲間達の作品をご紹介いたします。メンバーは皆、ダウン症の方たち。
新茶の香りと共に、彼らの瑞々しい色彩をお楽しみいただけましたら幸いです。

10：00→17：30｜日曜お休み｜

お茶を飲まれる方は入場17：00まで｜最終日は16：00まで

＜入場料＞ 500円　おいしいお茶付きです
＜場所 ＞うおがし銘茶　築地新店　茶の実倶楽部 space 『会』

＜住所＞東京都中央区築地２−１１−１２　　　　　
TEL: ０３−３５４２−２３３６

<最寄り駅>　日比谷線　築地駅 　
築地本願寺から徒歩１分

※「こんにち葉」は鹿児島産１００％です。
※うおがし銘茶のお茶は安全を確認してから出荷しております

※銀座本店での「こんにち葉」の販売は、
　展覧会期中（７月２０日〜３０日）の限定販売となります。
※築地本店での発売は７月１６日よりスタートです。
築地本店は築地駅　本願寺方面出口１番か２番出口です。
（各改札の真ん中辺りにお店があります）
※お電話での注文はこちら。
０１２０−９７１−１２５（TEL）
０１２０−７９１−２２０（FAX）

湯島天神の２軒お隣に「湯島食堂」という素敵な

レストランがオープンしました。

シェフは「国境なき料理団」の本道佳子さんです。
アトリエ・エレマン・プレザンは、料理団に賛同し、
看板、スタッフのバンダナ、ショップカード、スタッフのお名刺に作品提供をしました。
都会とは思えない静かで素敵な空間で、皆さまぜひ本道さんの美味しいごはんを召し上がってくださいね！

なお、湯島食堂スタッフが使用しているバンダナは
　アーバンリサーチDOORSとのコラボ商品となっております。
　詳しくはこちらをご覧ください。
　

”Quand les couleurs bougent”

『色彩がうごく時』

ハンガリーの首都、ブダペストで展覧会「色彩が動くとき」にエレマンプレザンの作品が招待展示されました。
ハンガリー、ルーマニア、フランス、イタリア、オランダ、ドイツから１０カ所のアトリエが参加し、１００点以上の作品が集まりました。同時に精神医学関係者のシンポジウムやワークショップが開催されました。
三重のアトリエから９点、ブダペストのフランス文化会館とルーマニア会館に展示されています。

会期：2011年5月31日〜６月中旬まで

会場：フランス文化会館、ルーマニア文化会館、

今年もいよいよ『チャリティボックス』
の発売がスタートします！

★１１月１８日（木）〜２０１１年１月末までの冬期限定ギフト

ダウン症の方の作品がボックスデザインとなっている、
『チャリティボックス』。２０１０年は小俣ゆう子さんの
「雪」という作品を通して、皆様に優しい心を届けます。
ラッシュとのコラボレーション『チャリティボックス』の
取り組みは、お陰様で２０１０年で４年目を迎えました。
手に取っていただいた皆様に、ダウン症の人たちの持つ
瑞々しい世界を感じていただけたら嬉しいです。
なお、売り上げの一部がアトリエへの活動へのご寄付となります。
どうぞよろしくお願い致します。

　　　　　　　　　　〜アトリエ・エレマン・プレザンより〜

『あそびのもり　２０１０年秋冬号』

ボーネルンドより発行されている『あそびのもり　２０１０年秋冬号』
にてアトリエの活動、佐藤、佐久間のインタビュー記事が
掲載されています。
各ショップにて配布されています。
※書店ではお求めになれません。

LUSHTIMESにインタビュー記事掲載中！

現在、ラッシュの店頭に置かれている
「LUSHTIMES　クリスマス号　Vol 039」ラストページにて、
佐藤よし子、佐久間寛厚のインタビューが掲載されています。

ロマンスの大往生際祭２０１０

この夏アトリエ　エレマン　プレザンは町田にある梁田寺にて展示を
行います。
詳しい情報はこちらをご覧下さい。　

※作品は８月２８日以降も展示致します。詳しくは梁田寺に直接
お問い合わせくださいませ。tel : 042 (791) 0602

＜イベント＞ロマンスの大往生際祭２０１０
＜場所＞町田簗田寺（まちだりょうでんじ）
＜住所＞東京都町田市忠生２−５−３３
＜日時＞２０１０年８月２８日（土）
OPEN/１４：００　 �CLOCE/２２：００

＜チケット＞前売￥３０００/　当日￥３５００
＜割引＞町田市民￥３００引き（要証明書）　
my箸my皿myコップ持参￥２００引き（使い捨て不可）
高校生以下無料（要学生証）

注意事項：当日は駐車場のご用意はいたしておりません。徒歩、バ ス またはタクシーにてお越しください。

”心に灯るアートワーク”in Nidi Gallery　(赤坂)

深大寺・職員の尼僧さんが写経と呼吸法を手ほどきしながら、
ヒーリング料理家・本道佳子先生によるソウルフードで、
夏の疲れた体をケアするひととき。
会場には、ダウン症の方々が描いた心に響く絵画が並んで
空間まるごとヒーリング空間になっています。

9月10日（金）/ 11日（土）/ 12（日）・・・各日２部制

・第１部　11時〜13時
・第２部　14時〜16時
（完全予約制／各6名／5,500円）

地図

詳しくはこちら

タイトル／　TOKYO発　奇跡の最終面

〜帯文紹介〜
取材はエキサイティング・ミステリー
野良犬記者が巨大都市TOKYOを探索する。
彼の新聞記事が、お茶の間もマスコミ界も動かした。
「東京新聞最終面」その原点は、野次馬根性である。
珠玉の４１本掲載。

著者　　／吉岡逸夫
出版社　／燦葉（さんよう）出版
定価　　／1,365円（1300円＋税）
発行日　／2010年6月10日

2008年11月12日に東京新聞に紹介された
アトリエの記事〜「無垢の感性」集う芸術村〜
が、活動編の中で掲載されています。

タイトル／ソーシャル・イノベーション　
〜営利と非営利を越えて〜

〜帯文紹介〜
行き詰まる社会を克服し、社会のあり方を根本から変革する
『ソーシャル・イノベーション』という発想のもと、
その担い手としての社会起業家や
社会事業の役割を考える。

編者　　／服部篤子　武藤清　澁澤健
出版社　／日本経済評論社
定価　　／本体2，400円＋税
発行日　／2010年5月20日

第二章「ソーシャル・イノベーションの深度―二つの団体の取り組み」
にて、アトリエの活動が紹介されました。

スペシャルオリンピックスビジョンスカーフに
作品協力しました。

バトンリレーサイトに続き、今回はビジョンスカーフデザインに、
アトリエに所属する永岡万実さんの作品が起用されました。
ビジョンスカーフとは、SO（スペシャルオリンピックス）のミッショ
ンとビジョン（目標）の全文を乗せたスカーフで、 全国４７都道府県
でSOの活動を支える関係者が気持ちをひとつにする為のものです。
このビジョンスカーフは、首や手に巻いたり、ハンカチ代わりに
ポケットに入れたり、さらにはアスリートを応援する時にも使える
身近なツールとして、使うたびにビジョン体系を思い出すために
作ったそうです。
アトリエでは、ダウン症の人たちの作品が様々な場で人の気持ちを
明るくしていく事を願って協力しました。

※スカーフはSO関係者のみに配布されるものです。
販売等は行っておりません。 

〜展覧会情報〜

アール・イマキュレ
アトリエ・エレマン・プレザンの作家たちによる
根元的なアートの世界　

ダウン症の画家たちの歩みをていねいに綴った
心温まる物語「いいんだよ、そのままで」出版（アスコム）を
記念して開催いたします。

ギャラリートーク　10月31日（土）3：00PM〜
　　　　　　 11月7日 （土）3：00PM〜

　　
2009年10月30日（金）〜11月8日（日）
場所：ギャラリーボナール
　　　三重県志摩市阿児町鵜方3127-2
TEL/0599-43-3728

アトリエの活動が本になりました

アトリエ・エレマン・プレザンの成り立ちと歩みが
主宰者　佐藤肇、敬子の想いと、保護者へのインタビューを中心に
描かれています。
ぜひご一読ください！！

タイトル：『いいんだよ、そのままで』
著書：アトリエ・エレマン・プレザン主宰
　　　佐藤肇・佐藤敬子
定価：1,470円
発売日：2009年８月５日
発行：株式会社アスコム

無垢なる芸術家たちと過ごす
　「夏休み絵画教室」を開催します！
　
　　　いいんだよ、そのままで
　　　〜子どもの感性と才能を引き出す５日間〜

■日時：2009年8月5日(水)〜9日(日)10時〜17時
■場所：キャロットタワー４階（三軒茶屋駅すぐ）
■主催：アトリエ・エレマン・プレザン
　　　　「ダウンズタウン・プロジェクト」を応援する会
■詳細：http://www.iindayo.net
■後援：世田谷区／世田谷区教育委員会

■内容■
---------------
[1]絵画の展示
---------------
　ダウン症の人たちが創作活動を行う、日本で初めての
　プライベート・アトリエ「アトリエ・エレマン・プレザン」。
　彼らには生まれながらにして、
　優れた才能と自由で柔らかな感性があります。

　無垢なる芸術家たちの作品は、現在、榊原記念病院、
　聖路加国際病院、東京大学医学図書館、IBMなどに常設展示。
　各界から高い評価を受けています。　

　会場では、彼らのみずみずしい色彩、透明な空気感、
　躍動感あふれる作品を展示し、
　アトリエの様子を写真で紹介します。

--------------------------
[2]ワークショップの開催
--------------------------
　画用紙だけでなく、
　エコバッグ、スリッパにも絵を描いてみよう！

　子どもが生まれながらにもっている、
　感性と才能を呼び覚ますワークショップで、
　小学生以上ならどなたでも参加できます。
　（大人の方も大歓迎です！）

　ダウン症の作家たちと共に、絵をゆっくりと楽しく、
　自由に描きたくなる教室を体験してみませんか？

　　
初日にはシンポジウムも行います。
詳細は http://www.iindayo.net をご覧くださいませ。
ご来場を心待ちにしております！ よろしくお願いいたします。

ダウンズタウンプロジェクト　シンポジウム

アール・イマキュレと芸術人類学

ダウン症の人びとの芸術を探究する「ダウンズタウン計画」の一環として、
このたびシンポジウム『アール・イマキュレと芸術人類学』を開催します。

日時： 09年6月13日（土） 開場12:30　開演13:00-17:00
場所： 四谷ひろば　講堂（東京都新宿区四谷4-20） 四谷ひろば地図
出演： 河合俊雄（京都大学／臨床心理学者）
　　　 佐藤よし子（アトリエ・エレマン・プレザン東京代表）
　　　 長谷川祐子（東京都現代美術館チーフキュレーター）
　　　 中沢新一（人類学者）
入場料：一般2,000円　　IAA友の会会1.000円
定員：300名（事前申し込み不要、当日先着順）
アクセス：東京メトロ丸の内線　四谷三丁目下車　徒歩5分
　　　　　都営地下鉄新宿線　曙橋駅下車　徒歩７分
※ なお、駐車場はございませんので、公共交通機関にてご来場下さい。

会場までの地図、詳細は芸術人類学研究所のサイトをご覧ください。

ダウンズタウンプロジェクト　展覧会　
アール・イマキュレ　希望の原理

「アール・イマキュレ　希望の原理」
会期：2009年6月13日（土）― 6月21日（日）

会場： CCAAアートプラザ〔ランプ坂ギャラリー〕

東京都新宿区四谷4-20「四谷ひろば」内

アクセス：東京メトロ丸の内線　四谷三丁目下車　徒歩5分
都営地下鉄新宿線　曙橋駅下車　徒歩７分

会場までの地図、詳細は芸術人類学研究所のサイトをご覧ください。

スペシャルオリンピックス
メッセージ・リレーのHPに絵画協力

スペシャルオリンピックス　メッセージ・リレーのサイト背景に
アトリエの生徒達の作品が起用されています。作品は全部で３４種類。
３０秒ごとに入れ替わるという仕組みなので
サイトを訪れる度違った作品をご覧いただけます。
どうぞごゆっくりお楽しみ下さいね。

HPアドレス　http://www.son.or.jp/relay/

社会的企業が拓く日韓の新たな出会い
(国際交流基金主催)

新たな発想を持った若手起業家の１人として、アトリエ・エレマン・プレザン
からは佐藤よし子が登壇致します。

詳細な案内は、以下のサイトをご覧ください。
http://www.jpf.go.jp/j/intel/new/0902/02-02.html

【日時】　2009 年3 月7 日（土）13:30 〜 17:30
【会場】　国際交流基金（ジャパンファウンデー ション） JFIC ホール<さくら>
【アクセス】最寄り駅：四谷3丁目
http://www.jpf.go.jp/j/about/outline/contact/map.html
【参加費】無料
【使用言語】　日本語／韓国語 （同時通訳つき）
【申し込み方法】　
氏名、住所、職業、電話番号を明記のうえ、メール nikkan@jpf.go.jp またはFAX 03-5369-6041 でお申し込みください。（先着順100名）

［主催］　独立行政法人　国際交流基金
［共催］　希望製作所（韓国）

LUSHより１１月１３日チャリティボックス発売！

英国生まれのフレッシュハンドメイドコスメ「ラッシュ」より
２００８年１１月１３日（木）クリスマス・冬季限定ギフトボックス
『チャリティボックス』が発売されます。
銀世界のようなホワイトパールのペーパーに星がまたたくボックスは、
アトリエ・エレマン・プレザンの作家田川直子さんの作品
「やさしい声」をデザインに起用していただきました。
美しい色彩から放たれる心地よいハーモニーが聴こえてくるような
ロマンティックなパッケージとなりました。

東京大学医学図書館での展示が
ご好評につき常設になりました！

7月14日にリニューアルオープンした、東京大学本郷キャンパスの医学部図書館アトリエの作家達の作品が飾られています。一般の方も受付にて入館手続きをとっていただければ、見学可能です。詳しくは医学図書館のサイトをご覧ください。

展示の様子はこちらをご覧ください。

←作品選定の様子/多摩美術大学にて。

榊原記念病院 ヘ作品展示協力

循環器の専門病院「榊原記念病院」が
０３年１２月に新宿から 府中市へ新築移転しました。

移転に伴い、副院長の村上保夫先生からのご希望で小児病棟と成人 病棟廊下の一部にアトリエ・エレマン・プレザンに通うダウン症の 生徒達の作品約１２０点が展示されています。また、外来待合室・ プレイルームの壁・天井には入院されている子供たちが少しでも 空間を広々と感じながら遊べるようにとアトリエスタッフによる 雲が描かれています。